綺麗な外観です。
僅かなスレ傷は認めますが歪みや割れなどの大きなダメージは認めません。
マウント部、状態良好です。
光学面、レンズ表面に撮影に影響するようなスレキズは見当たりません。
レンズ内、中玉にほんの僅かな極小カビを認めますが撮影に影響するものではありません。
実写確認行っておりますが問題無く綺麗な写真が撮れました。
外装に関しては掲載写真にてご判断下さい。
The exterior is in good condition.
There are some slight scratches but no major damage such as distortion or cracks.
The mount is in good condition.
There are no visible scratches on the optical surface or lens surface that would affect photography.
There is a very small amount of mold inside the lens on the center element but it does not affect photography.
We have checked the condition of the exterior and were able to take beautiful photos without any issues.
Please judge the exterior from the photos posted.
その他僅かな小傷を認めるのみで歪みや割れなどの大きなダメージは認めません。
マウント部、状態良好です。
光学面、レンズ表面はスレキズ無く綺麗です。
レンズ内に小塵を認めますが撮影に影響するものではありません。
また撮影に影響するようなカビやクモリ、バルサムは見受けません。
外装に関しては掲載写真にてご判断下さい。
There is some rubber missing from the ring but this does not affect the optics or operation.
There are only minor scratches and no major damage such as distortion or cracks.
The mount is in good condition.
The optical and lens surfaces are clean and free of scratches.
There is a small amount of dust inside the lens but it does not affect photography.
There is also no mold haze or balsam that would affect photography.
Please judge the exterior from the photos.